새령이가 전하는 법령이야기

상단 메뉴 바로가기 정책 메일 컨텐츠 바로가기 하단 메일정보 바로가기


	2011년 9월 다섯째 주

Asian Forum of Legislative Information Affairs more 새 창으로 열립니다.

Click! D-41 The 1st Asian Forum of Legislative Information Affairs is 40 days away. Many Asian countries have already expressed their sincere interest in the Forum, especially Ministers from eight to nine countries promised to attend the Forum. Moreover, representatives(working level) of 33 Asian-Pacific and African countries will participate. MOLEG expects 400~500 participants to turn up. 제1회 아시아법제포럼이 40여일 앞으로 다가왔습니다. 이미 많은 아시아 국가에서 관심을 표하고 있으며, 특히 8~9개 아시아 국가의 장관들이 포럼에 참석하기로 하였습니다. 이에 더해 33개 아시아-태평양국가, 아프리카 국가의 실무자급 대표단이 방한할 예정이며 법제처에서는 참가자가 400~500명에 이를 것으로 예상하고 있습니다. 자세한 사항은 아시아법제포럼 공식홈페이지(www.afolia.moleg.go.kr)을 참고하시기 바랍니다.

	Issues of Participating Nations Official visits of countries which will attend the AFOLIA are continuing. Mr.Han Da Yuan, the dean of Renmin University of China Law school visited MOLEG and dealt fully with the exchange of legislative information. The next day, H.E. Mr. Suranjit Sen Gupta, member of parliament and the chairperson of standing committee from Bangladesh & H.E. Mr.D.Odbayar, member of parliament and the chairperson of standing committee from Mongolia had a face to face talk with Mr. Jeong SunTae, the Minister of Government Legislation. They discussed the interchange of legislative information between the two countries, participation of the AFOLIA and signing of MOU during the Forum. 아폴리아 참가예정국의 대표단이 연이어 법제처를 공식방문하였습니다. 한따위엔 중국인민대학교 법학원장, 수란짓 센 굽따 방글라데시 국회 법제사법위원장 일행, 도르지 오드바야르 몽골 국회법제사법위원장 일행이 각각 법제처를 방문하였습니다. 이들은 법제처장과의 면담에서 양국간 법제정보 교류에 대해 논의하였으며, 11월 개최되는 제1회 아시아법제포럼 참석 문제 및 포럼 기간 동안 체결될 양 기관간의 MOU 등에 대해 논의하였습니다.

Minister´s Walk Mr. Jeong SunTae, the Minister of Government Legislation met with Mr. Lee JangGyu, a retired professor of Seoul National University who will be appointed as the President of Adama Science and Technology University in Ethiopia. He will be the first Korean university president in Africa. Ethiopia is one of the countries that are interested in Korea's economic development model. The Minister proposed mutual exchange of information between MOLEG and Adama University, and Professor Lee promised continuous collaboration. 법제처장은 서울대학교를 정년퇴임하고 에티오피아 아다마과학기술대학의 총장으로 부임하는 이장규 교수와 면담하였습니다. 이장규 교수는 한국인으로는 처음으로 아프리카 국가의 대학 총장이 될 예정입니다. 에티오피아는 한국식 발전모델에 많은 관심을 갖고 있는 국가로, 법제처장은 아다마대학과 법제처와의 정보교류를 제안하였고, 이장규 신임 총장 예정자는 지속적인 협력을 약속하였습니다.

본 이메일 서비스에서는 이메일 주소가 무단 수집되는 것을 거부하며, 위반 시 "정보통신망법"에 의해 처벌됨을 유념하시기 바랍니다. 수신을 메일수원치 않는 분께서는 메일(webmaster@moleg.go.kr)을 보내주세요.